O organismo notificado deve avaliar as alterações propostas e decidir se o sistema de qualidade alterado continua a cumprir os requisitos referidos no ponto 3.5.2 ou se é necessária uma reavaliação.
Priglašeni organ ovrednoti predlagane spremembe in se odloči, ali bo spremenjeni sistem zagotavljanja kakovosti še naprej izpolnjeval zahteve iz točke 2.2, ali pa bo potrebna ponovna presoja.
A força só é necessária contra os nossos inimigos.
Sila je nujna le proti sovražniku.
O organismo notificado avaliará as alterações propostas e decidirá se o sistema de garantia de qualidade alterado continua a corresponder aos requisitos referidos no ponto 3.2 ou se é necessária nova avaliação.
Priglašeni organ ovrednoti vse predlagane spremembe in se odloči, ali bo spremenjeni sistem kakovosti še naprej izpolnjeval zahteve iz točke 3.2 oziroma ali je potrebna ponovna ocena.
Esta hormona é necessária para o crescimento muscular.
To hormonsko sredstvo je potrebno za razvoj mišične mase.
A eliminação dos seus dados pessoais é necessária para o cumprimento de uma obrigação legal nos termos do direito da UE ou dos Estados-Membros a que a entidade responsável esteja sujeita.
• če je izbris zadevnih osebnih podatkov potreben za izpolnitev pravne obveznosti v skladu s pravom evropske unije ali zakonodajo držav članic, kateri je odgovorna oseba podvržena,
Para períodos mais longos de contracção, ainda mais ATP é necessária.
Pri daljšem trajanju krčenja, je potrebno še več ATP.
b) eliminação, anonimato ou bloqueio dos dados que foram processados ilegalmente, incluindo os dados cuja manutenção é necessária para os fins para que foram recolhidos ou posteriormente tratados;
b) izbrisa, anonimnosti ali blokiranja podatkov, ki so bili nezakonito obdelani, vključno s podatki, katerih zadrževanje ni potrebno za namene, za katere so bili zbrani ali naknadno obdelani;
O organismo notificado deve avaliar as alterações propostas e decidir se o sistema de qualidade alterado continua a satisfazer os requisitos referidos no ponto 3.2, ou se é necessária uma nova avaliação.
Priglašeni organ oceni predlagane spremembe in ugotovi, ali bo spremenjeni sistem kakovosti še naprej izpolnjeval zahteve iz točke 4.3.2 ali pa je potrebna ponovna ocena.
Esta confirmação é necessária para que ninguém possa registar-se utilizando endereços de e-mail alheios.
To potrdilo je obvezno zato, da se nihče ne more prijaviti s tujim e-poštnim naslovom.
Para períodos mais longos de aperto muscular, ainda mais ATP é necessária.
Za daljše obdobje krčenja, je potrebno več ATP.
Requerimentos legais A Psicologo pode divulgar seus Dados Pessoais na crença de boa fé de que tal ação é necessária para:
Zlowdaj.si lahko razkrije vaše osebne podatke v dobri veri, ko je potrebno:
4.1.5 A eliminação dos seus dados pessoais é necessária para o cumprimento de uma obrigação legal, de acordo com o direito da União ou do Estado-Membro a que o responsável está sujeito.
Osebne podatke je treba izbrisati zaradi izpolnjevanja zakonske obveznosti v pravu Unije ali države članice, ki velja za upravljavca.
1A proteína é necessária para um crescimento e desenvolvimento normal dos ossos nas crianças.
1Beljakovine so potrebne za normalno rast in razvoj kosti pri otrocih.
Os cartões podem ser atualizados sem um desligamento do sistema (na maioria dos casos, mesmo uma reinicialização não é necessária)
Kartice je mogoče nadgraditi brez izklopa napajanja sistema (v večini primerov celo ponovni zagon ni potreben)
O navegador e outros aplicativos fornecem meios de enviar dados para a Internet, e por isso esta permissão não é necessária para enviar os dados.
Brskalnik in druge aplikacije omogočajo pošiljanje podatkov v internet, zato to dovoljenje ni potrebno za pošiljanje podatkov v internet.
Durante longos períodos de contracção, ainda mais ATP é necessária.
Za daljše obdobje mišične mase krčenja, je potrebno še več ATP.
Você será informado em cada ponto de coleta de informação qual informação é necessária e quais informações são opcionais.
Na vsaki točki zbiranja podatkov boste sproti obveščeni, kateri podatki so zahtevani in v katere namene bodo uporabljeni.
A recolha destes dados é necessária para compreender o (possível) uso indevido do endereço de e-mail de um titular de dados numa data posterior e, portanto, serve o objetivo da proteção legal do controlador.
Zbiranje teh podatkov je potrebno, da bi razumeli (morebitno) zlorabo e-poštnega naslova osebe, na katero se podatki nanašajo pozneje, in zato služi cilju pravne zaščite upravljavca.
Uma conexão com a internet é necessária para jogar.
Omrežna povezava je potrebna za predvajanje.
As camas extra e os berços serão disponibilizados a pedido e é necessária a confirmação pelo hotel.
Vse vrste dodatnih in otroških postelj so na voljo na zahtevo gosta in morajo biti potrjene s strani hotela.
Também é necessária uma pequena quantidade de sangue para a análise genética.
Manjša količina krvi je potrebna za genetske analize.
O organismo notificado deve avaliar as alterações propostas e decidir se o sistema de gestão da qualidade alterado continua a corresponder aos requisitos referidos no n.o 3.2 ou se é necessária uma nova avaliação.
Priglašeni organ morebitne predlagane spremembe ovrednoti in odloči, ali bo spremenjeni sistem vodenja kakovosti še vedno izpolnjeval zahteve iz točke 3.2 ali je potrebna ponovna ocena.
(5) A exclusão dos seus dados pessoais é necessária para cumprir uma obrigação legal nos termos da lei da União ou da lei dos Estados membros a que o Responsável pelo processamento está sujeito.
Za izpolnitev pravne obveze je potreben izbris osebnih podatkov, ki se nanašajo na vas, po pravu EU ali države članice, ki mu je upravljavec podvržen.
Temos a capacidade de remover mensagens censuráveis e faremos todos os esforços para fazê-lo, dentro de um prazo razoável, se determinarmos que a remoção é necessária.
Uporabniki, ki menijo, da je vsebina sporočil sporna, lahko o tem obvestijo skrbnike foruma.
O organismo notificado deve avaliar as alterações propostas e decidir se o sistema de gestão da qualidade alterado continua a corresponder os requisitos referidos no n.o 3.2 ou se é necessária uma nova avaliação.
Priglašeni organ morebitne predlagane spremembe ovrednoti in odloči, ali bo spremenjeni sistem vodenja kakovosti še vedno izpolnjeval zahteve iz točke 5.2 in ali je potrebna ponovna ocena.
Durante longos períodos de contracção, mais ATP é necessária.
Pri daljšem trajanju krčenja, je potrebno več ATP.
• Os sons altos são melhor tolerados, porque é necessária uma configuração de controle de volume mais baixo com dois aparelhos auditivos.
• Glasnejši zvoki se bolje prenašajo, saj je za dva slušna aparata potrebna nižja nastavitev glasnosti.
A conectividade com a Internet também é necessária para acessar os serviços de produtividade na nuvem do Office 365, incluindo email, conferência, gerenciamento de TI e outros serviços.
Internetno povezavo potrebujete tudi za dostop do storitev Office 365 za storilnost v oblaku, vključno z e-pošto, konferencami, upravljanjem informacijske tehnologije in drugimi storitvami.
(5) A eliminação de dados pessoais que lhe digam respeito é necessária para cumprir uma obrigação legal no âmbito da legislação da União ou dos Estados-Membros à qual esteja sujeito.
Osebni podatki morajo biti izbrisani zaradi skladnosti s pravno obveznostjo iz zakonodaje Unije ali držav članic, za katero velja upravljavec.
3.1043589115143s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Priglašeni organ ovrednoti predlagane spremembe in se odloči, ali bo spremenjeni sistem zagotavljanja kakovosti še naprej izpolnjeval zahteve iz točke 2.2, ali pa bo potrebna ponovna presoja. 